kuāngdàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

哐当

擬音詞

日本語訳こちん
対訳の関係完全同義関係

哐当の概念の説明

日本語での説明	こちん[コチン] 堅い物がぶつかって音をたてるさま
英語での説明	clunk the condition of an object being bumped with something and thereby causing a sound

---

哐当

擬音詞

日本語訳がっちゃん
対訳の関係完全同義関係

哐当の概念の説明

日本語での説明	がっちゃん[ガッチャン] がっちゃんと物が壊れるさま
英語での説明	crash when something breaks, the condition clanking

---

哐当

擬音詞

日本語訳がちゃん
対訳の関係完全同義関係

哐当の概念の説明

日本語での説明

がちゃん[ガチャン] がちゃんとぶつかるさま