lǎozǎoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

老早

副詞

日本語訳まだき
対訳の関係完全同義関係

老早の概念の説明

日本語での説明

まだき[マダキ] まだある時期に達していない時

---

老早

副詞

日本語訳まだき
対訳の関係完全同義関係

老早の概念の説明

日本語での説明

まだき[マダキ] まだある時期になっていない時

---

老早

副詞

日本語訳とうの昔
対訳の関係完全同義関係

老早の概念の説明

日本語での説明	とうの昔[トウノムカシ] ずっと以前
中国語での説明	很久以前 很久以前
英語での説明	long ago a long time ago

---

老早

副詞

日本語訳兼て，兼ねて，先立って，予て
対訳の関係完全同義関係

老早の概念の説明

日本語での説明	予め[アラカジメ] あらかじめ
中国語での説明	预先,事先,事前 预先,事先,事前

---

老早

副詞

日本語訳疾っく，とっく
対訳の関係完全同義関係

老早の概念の説明

日本語での説明	とっく[トック] ずっと前のこと
英語での説明	long ago long ago

---

老早

副詞

日本語訳旧く
対訳の関係完全同義関係

老早の概念の説明

日本語での説明	古く[フルク] 以前から続いているさま
中国語での説明	自古以来,老早 从很早以前就开始持续

---

老早

副詞

日本語訳古く，昔昔
対訳の関係完全同義関係

老早の概念の説明

日本語での説明	古く[フルク] ずっと以前に
中国語での説明	以前 很久以前

---

老早

副詞

日本語訳兼々，予々，兼ね兼ね，予予，兼兼，かねがね
対訳の関係完全同義関係

老早の概念の説明

日本語での説明	予々[カネガネ] かねがね
中国語での説明	事先,以前,老早 事先,以前,老早