lǎozhàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

老账

ピンインlǎozhàng

名詞

1 古い借金．

用例

• 老账未还 huán ，又欠新账。＝古い借金をまだ返していないのに，新しい借金をする．

2 古い事柄．

用例

• 不要翻过去的老账。＝過ぎ去った古い事柄を蒸し返すな．

EDR日中対訳辞書

老丈

名詞

日本語訳老翁
対訳の関係完全同義関係

老丈の概念の説明

日本語での説明	老翁[ロウオウ] 年をとった男
中国語での説明	老翁 上了年纪的男人
英語での説明	whitebeard a very old man

---

老帐

名詞

日本語訳旧債
対訳の関係完全同義関係

老帐の概念の説明

日本語での説明

旧債[キュウサイ] 以前の借金