lǐ yúの日本語訳

白水社 中国語辞典

鲤鱼

ピンインlǐyú

名詞 〔‘条・尾’＋〕（魚）コイ．

用例

• 鲤鱼打挺((慣用語))＝腹ばいになっている者がぱっと直立する．

EDR日中対訳辞書

鲤鱼

名詞

日本語訳コイ，鯉，三十六鱗
対訳の関係完全同義関係

鲤鱼の概念の説明

日本語での説明	鯉[コイ] コイという魚
中国語での説明	鲤鱼 一种称作鲤鱼的鱼类
英語での説明	carp a fish, called carp

---

鳢鱼

名詞

日本語訳雷魚，ライギョ
対訳の関係完全同義関係

鳢鱼の概念の説明

日本語での説明	ライギョ[ライギョ] 雷魚という魚
中国語での説明	鳢鱼 一种名为"鳢鱼"的鱼

---

鳢鱼

名詞

日本語訳カムルチ，カムルチー
対訳の関係完全同義関係

鳢鱼の概念の説明

日本語での説明	カムルチー[カムルチー] カムルチーという動物
中国語での説明	乌鳢,鳢鱼,黑鱼 一种叫作乌鳢的动物

日中中日専門用語辞典

鲤鱼

ピンイン lǐ yú
日本語訳 コイ

中英英中専門用語辞典

鲤鱼

ピンイン lǐ yú
英語訳 carp、cyprinoid fish

---

鳢鱼

ピンイン lǐ yú
英語訳 serpent-head meat、snakehead mullet

Weblio中日対訳辞書

鱧魚

日本語訳 タイワンドジョウ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鯉魚

出典:『Wiktionary』 (2014/05/06 16:22 UTC 版)

 名詞

繁体字鯉魚/ 

簡体字鲤鱼

ピンイン lǐyú

注音符号ㄌㄧˇㄩˊ

1. 鯉（こい）

---

鲤鱼

出典:『Wiktionary』 (2014/05/06 16:28 UTC 版)

 名詞

繁体字鯉魚/ 

簡体字鲤鱼

ピンイン lǐyú

注音符号ㄌㄧˇㄩˊ

1. 鯉（こい）

Wiktionary中国語版

鲤鱼

表記

简体：鲤鱼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：鯉魚（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lǐyú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：carp 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：зоол. карп (Cyprinus carpio) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]