liè kǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

裂口

ピンインlièkǒu

名詞

1 （〜儿）〔‘个’＋〕裂け目，割れ目．

用例

• 这个花盆上有个裂口。＝この植木鉢には割れ目がある．
• 这件衣服被她一扯，竟有了个裂口。＝この服は彼女に引っ張られた拍子に，なんとかぎ裂きができてしまった．

2 ((地質)) （噴火口の）噴気孔．

用例

• 裂口火山锥＝噴気孔のある火山錐．

---

裂口

ピンインliè//kǒu

動詞 （〜儿）（手などに）ひび割れができる，裂け目ができる，（豆のさやなどが）口が開く，はじける．≒裂口子．

用例

• 手裂了许多口子直冒血。＝手にたくさん裂け目ができて血が止まらない．
• 豆角裂了一个口儿。＝隠元豆がはじけた．
• 手冻得裂口了。＝手が凍えてあかぎれになった．
• 手都冻裂口了。＝手が凍えてあかぎれになった．

日中中日専門用語辞典

裂口

ピンイン liè kǒu
日本語訳 裂目、亀裂、間隙、ひび割れ、裂け目、溝穴

中英英中専門用語辞典

裂口

ピンイン liè kǒu
英語訳 rift、split rictus