liǎngxiàziの日本語訳

白水社 中国語辞典

两下子

ピンインliǎngxià・zi

名詞

1 （動作を数えて）2，3回，数回．

2 ((褒め言葉)) （人の腕前を褒めて）なかなかの腕前，技能．⇒有两下子 yǒu liǎng xià・zi ．

用例

• 早就知道你这两下子。＝ずっと前からお前さんの腕前について知っている．
• 要不是有这两下子，他早就不在人世了。＝もしこの腕前があるのでなければ，彼はとっくにこの世に生きてはいない．

3 ((貶し言葉)) （人の腕前を軽べつ気味に言い）ちょっとした腕前，才能．

用例

• 你要做好工作，老靠这两下子是不够的。＝君が仕事をうまくやるには，その程度の腕前にいつまでも頼っていては不十分だ．