mèng yǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

梦魇

ピンインmèngyǎn

名詞 夢でうなされること，怖い夢を見ること，夢魘．

用例

• 在苦难 nàn 的梦魇一样的日子里，鲁迅先生给我以勇气和力量 ・liang 。＝苦しい悪夢のごとき日に，魯迅先生は私に勇気と力を与えてくださった．

EDR日中対訳辞書

梦魇

動詞

日本語訳脅える，怯える
対訳の関係完全同義関係

梦魇の概念の説明

日本語での説明	うなされる[ウナサレ・ル] 悪夢にうなされる
中国語での説明	魇 被恶梦魇住

---

梦魇

名詞

日本語訳悪夢
対訳の関係完全同義関係

梦魇の概念の説明

日本語での説明	悪夢[アクム] 現実では起こりえないようなおそろしいこと
英語での説明	daymare a fearful thing thought to be impossible to happen

日中中日専門用語辞典

梦魇

ピンイン mèng yǎn
日本語訳 悪夢

中英英中専門用語辞典

梦魇

ピンイン mèng yǎn
英語訳 nightmare