méngshēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

萌生

ピンインméngshēng

((文語文[昔の書き言葉])) （多く抽象的事物が）起こり始める，兆す，芽生える．

用例

• 一缕思乡之情在心底萌生。＝一縷の望郷の念が胸の内に芽生える．

EDR日中対訳辞書

萌生

動詞

日本語訳芽ばえる
対訳の関係部分同義関係

萌生の概念の説明

日本語での説明	芽生える[メバエ・ル] 感情がおこり始めること
中国語での説明	萌生 感情开始萌生
英語での説明	grow up of a feeling, to begin to arise

---

萌生

動詞

日本語訳萌出す，萌え出す
対訳の関係完全同義関係

萌生の概念の説明

日本語での説明	萌え出す[モエダ・ス] 疑念などが萌え出す
中国語での説明	萌生 开始产生怀疑