míngkēzàixīnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

铭刻在心

動詞

日本語訳服膺する
対訳の関係完全同義関係

铭刻在心の概念の説明

日本語での説明	服膺する[フクヨウ・スル] (人の教えを)忘れぬよう心に止める
英語での説明	mind to remember something as a cautionary measure

---

铭刻在心

動詞フレーズ

日本語訳感銘する，肝銘する
対訳の関係完全同義関係

铭刻在心の概念の説明

日本語での説明

感銘する[カンメイ・スル] 感銘する

---

铭刻在心

動詞フレーズ

日本語訳しみじみ
対訳の関係完全同義関係

铭刻在心の概念の説明

日本語での説明	しみじみ[シミジミ] しみじみと深く感じるさま
英語での説明	heartily in a hearty manner

---

铭刻在心

動詞フレーズ

日本語訳染み入る，染込む，染みとおる，染付く，しみ付く，沁み付く，染み込む，しみ込む，染み着く，染み透る，染み付く，沁着く，沁み入る，染みこむ，染透る，沁付く，沁み着く
対訳の関係完全同義関係

铭刻在心の概念の説明

日本語での説明	しみ入る[シミイ・ル] (心に)深く感じる
中国語での説明	铭刻在心,痛切,深切 (心中)深深地感到