日中中日:

痛切の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

痛切

ピンインtòngqiè

形容詞 痛切である,沈痛である.


用例
  • 经过那次痛切的教训,他变了。〔連体修〕=あの痛切な教訓を経て,彼は変わった.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

痛切

副詞

日本語訳しみ付く染みこむ染み入る染み透る染込む沁み入る染み込む沁み着く沁み付くしみ込む染透る沁着く沁付く染付く染み付く染みとおる染み着く
対訳の関係全同義関係

痛切の概念の説明
日本語での説明しみ入る[シミイ・ル]
(心に)深く感じ
中国語での説明铭刻在心,痛切,深切
(心中)深深地感到

痛切

副詞

日本語訳痛切さ
対訳の関係部分同義関係

痛切の概念の説明
日本語での説明痛切さ[ツウセツサ]
心に強く感じ程度
英語での説明shattering
the degree to which a feeling is strong

痛切

副詞

日本語訳痛切さ痛切だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳切実さ
対訳の関係部分同義関係

痛切の概念の説明
日本語での説明痛切だ[ツウセツ・ダ]
身にしみて感じ様子であること
中国語での説明痛切的
指切感到样子
英語での説明pignant
the state of a feeling of something being poignant


「痛切」を含む例文一覧

該当件数 : 2



经过那次痛切的教训,他变了。

あの痛切な教訓を経て,彼は変わった. - 白水社 中国語辞典

最近我深切感受到了与你之间心里的隔阂。

ここ最近、あなたとの心の隔たりを痛切に感じている。 - 中国語会話例文集







痛切のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「痛切」の関連用語
痛切のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



痛切のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS