měngzhǎngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

猛涨

動詞

日本語訳急騰する，跳ね上がる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳狂乱する，跳ねあがる
対訳の関係部分同義関係

猛涨の概念の説明

日本語での説明	急騰する[キュウトウ・スル] 値段が急激に高くなる
中国語での説明	猛增;(物价等)暴涨 价格急剧升高
	暴涨 价格急剧升高
	暴涨 价格急剧上涨
英語での説明	soar of a price, to rise quickly and sharply

---

猛涨

動詞

日本語訳煎れる，焦れる，炒れる
対訳の関係完全同義関係

猛涨の概念の説明

日本語での説明	煎れる[イレ・ル] (相場が)急騰する
中国語での説明	(股票价格)暴涨,猛涨,急剧上升 (股票价格)暴涨,猛涨,急剧上升

---

猛涨

動詞

日本語訳跳上がり，跳ねあがり，跳ね上り，跳上り，跳ね上がり
対訳の関係完全同義関係

猛涨の概念の説明

日本語での説明	跳ね上がり[ハネアガリ] 物価や相場などが大幅に上がること
中国語での説明	暴涨 指物价,股价等大幅上涨