mǎtouの日本語訳

白水社 中国語辞典

码头

ピンインmǎ・tou

名詞

1 〔‘座・个’＋〕波止場，埠頭．

用例

• 码头工人＝港湾労働者．
• 码头费＝埠頭使用料．
• 码头交货＝埠頭渡し，FOB．

2 ((方言)) （交通の便のよい）商業地，開港場，貿易港．

用例

• 水陆码头＝水陸交通の発達した商業地．
• 跑码头＝商業地を渡り歩いて商売をする．

日中中日専門用語辞典

码头

ピンイン mǎ tou
日本語訳 係船ドック、突堤式埠頭、ウェットドック、桟橋、埠頭、係船岸、ドック式埠頭

中英英中専門用語辞典

码头

ピンイン mǎ tou
英語訳 quay、wharf、dock