miàozhùの日本語訳

白水社 中国語辞典

庙祝

ピンインmiàozhù

名詞 線香や灯明を管理する人．＝香火道人．

Wiktionary中国語版

庙祝

關於「庙祝」的發音和釋義，請看「廟祝」。 此詞「庙祝」是「廟祝」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸和新加坡使用。 繁體字主要在臺灣、香港和澳門使用。

---

廟祝

正體/繁體 (廟祝)		廟	祝
簡體 (庙祝)		庙	祝

ピンイン

• 官話

  (拼音)：miàozhù

  (注音)：ㄇㄧㄠˋ ㄓㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：miu⁶ zuk¹
• 閩東語 (平話字)：miêu-*cé̤ṳk
• 閩南語 (白話字)：biō-chiok
• 湘語 (維基詞典)：miau⁵ zhou⁶

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：miàozhù
    • 注音：ㄇㄧㄠˋ ㄓㄨˋ
    • 國語羅馬字：miawjuh
    • 通用拼音：miàojhù
    • 國際音標 ^(幫助)：/mjɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：miuh jūk
    • 粵拼：miu⁶ zuk¹
    • 教院：miu⁶ dzuk⁷
    • 廣州話拼音：miu⁶ zug¹
    • 國際音標：/miːu̯²² t͡sʊk̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：miêu-*cé̤ṳk
    • 國際音標：/mieu²⁴²⁻⁵³ t͡søyʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 高雄, 臺南, 宜蘭, 金門, 馬公)
    • 白話字：biō-chiok
    • 台羅：biō-tsiok
    • 普實台文：bioixciog
    • 國際音標 (廈門)：/bio²²⁻²¹ t͡ɕiɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/biɤ³³⁻²¹ t͡ɕiɔk̚³²/
    • 國際音標 (金門)：/bio²²⁻¹² t͡ɕiɔk̚³²/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：miau⁵ zhou⁶
    • 國際音標 (舊式)：/miɒu²¹⁻¹¹ t͡ʂəu²⁴/
    • 國際音標 (新式)：/miɒu²¹⁻¹¹ t͡səu²⁴/

関連語

• 近義詞：

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		廟祝
官話	臺灣	廟祝、廟公
	萬榮	廟倌
	柳州	廟祝
粵語	廣州	廟祝、廟祝公
	香港	廟祝、廟祝公
客家語	于都	廟老子
	苗栗﹣北四縣	廟公
	六堆﹣南四縣	廟公
	新竹﹣海陸	廟公
	東勢﹣大埔	廟公
	新竹﹣饒平	廟公
	雲林﹣詔安	廟公
閩北語	建甌	齋公
閩東語	福州	廟祝
閩南語	廈門	廟公、廟祝
	漳州	廟公
	詔安	廟公
	臺北	廟公
	臺北（萬華）	廟公
	新北（淡水）	廟祝、廟公
	高雄	廟公、廟祝
	高雄（旗津）	廟公
	高雄（小港紅毛港）	廟公
	高雄（小港大林蒲）	廟公、廟祝
	高雄（田寮）	廟公、廟祝
	臺南	廟公、廟祝
	臺南（安平）	廟公
	臺中	廟公
	梧棲	廟公
	新竹	廟公、顧廟的、顧宮的
	臺東	廟公
	鹿港	廟公
	三峽	廟公
	新北（平溪）	廟公
	宜蘭	廟公、廟祝
	宜蘭（頭城）	廟公、廟祝
	金門	廟祝
	馬公	宮公、廟祝
	澎湖（西嶼）	宮公、廟祝
南部平話	南寧（亭子）	廟祝、廟祝公
吳語	上海	香火
湘語	長沙	廟祝、廟老倌

• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：стар. будд., даос. служка, служитель (храма, участвующий в чтении заупокойных молитв и возжигании благовоний) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]