nùshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

怒视

ピンインnùshì

動詞 怒りの目で見る．

用例

• 战士们个个怒视着敌人的碉堡。〔＋目〕＝どの兵士も怒りのこもった目で敵のトーチカに注目している．

EDR日中対訳辞書

怒视

動詞

日本語訳睨みつける，睨み付ける，睨付ける
対訳の関係完全同義関係

怒视の概念の説明

日本語での説明	顰める[シカメ・ル] 不快に思って顔をしかめる
中国語での説明	皱眉 感到不愉快而皱眉
英語での説明	frown at to grimace at

---

怒视

動詞

日本語訳睨め据える，睨据える
対訳の関係パラフレーズ

怒视の概念の説明

日本語での説明	睨め据える[ネメスエ・ル] 人をにらみつける
英語での説明	glower to glare at a person

---

怒视

動詞

日本語訳睨める，睨め付ける，睨めつける，ねめ付ける，睨付ける
対訳の関係完全同義関係

怒视の概念の説明

日本語での説明	ねめ付ける[ネメツケ・ル] にらみつける
中国語での説明	怒视,怒目而视 瞪眼