pànjuéshūの日本語訳

白水社 中国語辞典

判决书

ピンインpànjuéshū

名詞 〔‘张・份［儿］’＋〕判決文．≒判词((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ．

EDR日中対訳辞書

判决书

名詞

日本語訳裁許状
対訳の関係完全同義関係

判决书の概念の説明

日本語での説明

裁許状[サイキョジョウ] (武家時代)裁判の判決書

---

判决书

名詞

日本語訳下知
対訳の関係完全同義関係

判决书の概念の説明

日本語での説明

下知[ゲジ] 鎌倉,室町時代の裁判の判決文

---

判决书

名詞

日本語訳判決書
対訳の関係完全同義関係

判决书の概念の説明

日本語での説明	判決書[ハンケツショ] 判決書という文書
英語での説明	judgment an official ducument, called judgement

---

判决书

名詞

日本語訳判決主文
対訳の関係部分同義関係

判决书の概念の説明

日本語での説明

判決主文[ハンケツシュブン] 判決の結論である文