píngzhuāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

平装

ピンインpíngzhuāng

形容詞 〔非述語〕（書物の）並製の．↔精装1．

用例

• 平装本＝並製の本，ペーパーバック．

---

瓶装

ピンインpíngzhuāng

名詞 瓶に詰めること，瓶詰め．

用例

• 用瓶装出售＝瓶詰めで売り出す．
• 瓶装番茄酱＝瓶詰めのケチャップ．
• 瓶装罐头＝瓶詰め．

EDR日中対訳辞書

瓶装

区別詞

日本語訳瓶詰めする，瓶詰する
対訳の関係完全同義関係

瓶装の概念の説明

日本語での説明	瓶詰めする[ビンヅメ・スル] 瓶に詰めること
中国語での説明	装瓶 装到瓶子里
英語での説明	bottling the act of putting something into a bottle

---

瓶装

区別詞

日本語訳壜詰め，瓶詰，びん詰，びん詰め，瓶づめ，瓶詰め，壜詰
対訳の関係完全同義関係

瓶装の概念の説明

日本語での説明	瓶詰[ビンヅメ] 瓶に詰めたもの
中国語での説明	瓶装 装在瓶子里的东西