pòyìの日本語訳

白水社 中国語辞典

破译

ピンインpòyì

動詞 （敵側の暗号電報や暗号で書かれた手紙などを）解読する．

用例

• 尽管特务费尽 jìn 心机，始终无法破译我方密电。〔＋目〕＝スパイはいろいろ知恵を絞ったが，最後までわが方の暗号電報を解読できなかった．
• 密写信件已经破译出来。〔主（受動）＋破译＋方補〕＝暗号の手紙は既に解読された．

EDR日中対訳辞書

破衣

名詞

日本語訳弊衣，敝衣
対訳の関係完全同義関係

破衣の概念の説明

日本語での説明

弊衣[ヘイイ] ぼろぼろの衣服

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

破譯

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:53 UTC 版)

 動詞

簡体字破译

ピンイン pòyì

注音符号ㄆㄛˋㄧˋ

1. 解読する

---

破译

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:52 UTC 版)

 動詞

繁体字破譯

1. 解読する