pōufùの日本語訳

白水社 中国語辞典

剖腹

ピンインpōufù

動詞 （多く4字句に用い，比喩的にも）腹を切る，開腹する．

用例

• 剖腹产＝帝王切開による出産．
• 剖腹手术＝開腹手術をする．
• 剖腹自杀＝切腹自殺する．
• 剖腹藏 cáng 珠((成語))＝（腹を切り開いて真珠を隠す→財物を重んじるあまり生命も惜しまない→）本末を転倒する．
• 剖腹明心((成語))＝（腹を切って身の証を立てる→）誠心誠意身の証を立てる．

EDR日中対訳辞書

剖腹

動詞

日本語訳開腹する
対訳の関係完全同義関係

剖腹の概念の説明

日本語での説明

開腹する[カイフク・スル] 腹を切って開くこと

---

剖腹

動詞

日本語訳割腹する
対訳の関係部分同義関係

剖腹の概念の説明

日本語での説明

割腹する[カップク・スル] 腹を切って死ぬ