piàozhèngの日本語訳

白水社 中国語辞典

票证

ピンインpiàozhèng

名詞 〔‘张’＋〕（食用油・食糧・綿布などの配給物資や一部の不足物資の）配給券，購入券．≒票券．

用例

• 凭票证购买。＝配給券と引き換えで購入する．

EDR日中対訳辞書

票证

名詞

日本語訳符
対訳の関係完全同義関係

票证の概念の説明

日本語での説明	タッグ[タッグ] 物につけてそれが何であるか,誰の物であるかを示すために何かにつけたチケット
中国語での説明	标签 贴在物体上,表明此物为何或属于谁的标签
英語での説明	tag a ticket fastened to something to identify it's contents and owner; a label; a tag