piánzhīの日本語訳

白水社 中国語辞典

胼胝

ピンインpiánzhī

名詞 （手足にできる）たこ．≡跰䟗．≒趼子．

---

跰䟗

ピンインpiánzhī

名詞 ≡胼胝 piánzhī ．

---

骈枝

ピンインpiánzhī

((文語文[昔の書き言葉])) 余計なもの，無用のもの，不必要なもの．（‘骈拇枝指’の略で，親指と隣の指がつながって4本指になったものを‘骈拇’，親指・小指の外にもう1本指が生えて6本指になったものを‘枝指’と言う．）

用例

• 骈枝机构＝無用な機構．

EDR日中対訳辞書

胼胝

名詞

日本語訳座りだこ，坐胼胝，座り胼胝，座胼胝，坐り胼胝
対訳の関係完全同義関係

胼胝の概念の説明

日本語での説明

坐り胼胝[スワリダコ] 座り胼胝という,座りすぎて足の甲や踝にできるたこ

---

胼胝

名詞

日本語訳胼胝擦，たこ擦れ，胼胝擦れ，たこ擦
対訳の関係完全同義関係

胼胝の概念の説明

日本語での説明	胼胝擦れ[タコズレ] 皮膚にできた胼胝
中国語での説明	胼胝 长在皮肤上的胼胝

---

胼胝

名詞

日本語訳沓胼胝，靴だこ，沓だこ，靴胼胝
対訳の関係パラフレーズ

胼胝の概念の説明

日本語での説明	靴だこ[クツダコ] 靴にすれて足の皮膚が革質化した部分
中国語での説明	硬皮,老茧,胼胝 与鞋子摩擦后脚上皮肤结了茧的部分

日中中日専門用語辞典

胼胝

ピンイン pián zhī
日本語訳 胼胝腫、ベンチ、カルス、胼胝

中英英中専門用語辞典

胼胝

ピンイン pián zhī
英語訳 callosity、callus

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

胼胝

出典:『Wiktionary』 (2022/02/12 14:16 UTC 版)

 名詞

1. 皮膚の角質層が厚くなったもの。

関連語

• 鸡眼／雞眼
• 疣赘／疣贅