qūjiěの日本語訳

白水社 中国語辞典

曲解

ピンインqūjiě

動詞 （多く故意に）曲解する，歪曲する．

用例

• 这话意思很明确，不可能曲解。＝この話は意味が明確であるから，曲解することはありえない．
• 不应该曲解对方的意图。〔＋目〕＝相手の意図を曲解してはならない．
• 你不要曲解我的意思。＝君は私の気持ちを曲解しないように．
• 这是有意的或无意的曲解。〔目〕＝これは意識的なあるいは無意識的な曲解である．

日中中日専門用語辞典

曲解

ピンイン qū jiě
日本語訳 曲解