qiǎngcíduólǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

强词夺理

ピンインqiǎng cí duó lǐ

((成語)) へ理屈をこねる，こじつけをする，筋の通らないことを言い張る．

EDR日中対訳辞書

强词夺理

動詞フレーズ

日本語訳捏ねかえす，こね返す，捏くり返す，捏ねくりかえす，捏返す，捏ねくり返す，こねくり返す，捏ね返す
対訳の関係部分同義関係

强词夺理の概念の説明

日本語での説明	捏ねくり返す[コネクリカエ・ス] 物事をひっかき回して混乱させる
中国語での説明	胡搅蛮缠 搅和事情使其混乱

---

强词夺理

動詞フレーズ

日本語訳不減口，減らず口
対訳の関係完全同義関係

强词夺理の概念の説明

日本語での説明	減らず口[ヘラズグチ] 負けずに言いたい放題に言うこと
中国語での説明	嘴硬,强词夺理 不服输地信口开河