quánchéngshíqíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

全盛时期

名詞フレーズ

日本語訳盛時
対訳の関係部分同義関係

全盛时期の概念の説明

日本語での説明

盛時[セイジ] 物事の勢いが盛んなとき

---

全盛时期

名詞フレーズ

日本語訳世盛り，世盛
対訳の関係完全同義関係

全盛时期の概念の説明

日本語での説明	世盛り[ヨザカリ] 全盛であること
中国語での説明	盛时 全盛

---

全盛时期

名詞フレーズ

日本語訳世盛り，世盛
対訳の関係完全同義関係

全盛时期の概念の説明

日本語での説明	世盛り[ヨザカリ] 全盛の時期
中国語での説明	全盛时期 全盛的时期

---

全盛时期

時間詞フレーズ

日本語訳盛り
対訳の関係完全同義関係

全盛时期の概念の説明

英語での説明

boom to thrive due to wealth and power

---

全盛时期

時間詞フレーズ

日本語訳花ざかり
対訳の関係パラフレーズ

全盛时期の概念の説明

日本語での説明	花盛り[ハナザカリ] 物事の勢いが最も盛んであること
中国語での説明	黄金时代 事物的势头极为旺盛
英語での説明	blossom the condition of the power of a thing of being the strongest (in a group)

---

全盛时期

名詞フレーズ

日本語訳我が世の春
対訳の関係完全同義関係

全盛时期の概念の説明

日本語での説明

我が世の春[ワガヨノハル] 自分にとって最良の時期

---

全盛时期

時間詞フレーズ

日本語訳盛り，盛
対訳の関係部分同義関係

全盛时期の概念の説明

日本語での説明	盛り[サカリ] 物事の勢いが盛んな時期
中国語での説明	繁茂的时期;繁荣的时期;兴旺的时期;旺盛的时期;繁盛的时期 事物的态势繁盛的时期
英語での説明	florescence the best time