rèn shēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

妊娠

ピンインrènshēn

動詞 懐妊する，妊娠する．≒怀孕．

用例

• 她妊娠五个月了。〔＋目（数量）〕＝彼女は妊娠5か月である．
• 妊娠中 zhòng 毒症＝妊娠中毒症．
• 异位妊娠＝異常妊娠．

EDR日中対訳辞書

妊娠

動詞

日本語訳孕み，孕
対訳の関係完全同義関係

妊娠の概念の説明

日本語での説明	孕み[ハラミ] 妊娠すること
中国語での説明	怀孕,妊娠 妊娠

---

妊娠

動詞

日本語訳折込，折込み，折れ込み
対訳の関係完全同義関係

妊娠の概念の説明

日本語での説明	折れ込み[オレコミ] 妊娠すること
中国語での説明	怀孕,妊娠 怀孕,妊娠
英語での説明	gravidity pregnancy

---

妊娠

動詞

日本語訳懐胎する，孕む，宿す，折れ込む，妊娠する，姙娠する，胎む，妊む，受胎する，折込む
対訳の関係完全同義関係

妊娠の概念の説明

日本語での説明	妊娠する[ニンシン・スル] 妊娠する
中国語での説明	妊娠,怀孕 妊娠,怀孕
	妊娠,怀孕,怀胎 妊娠,怀孕,怀胎
	怀孕,妊娠 怀孕,妊娠
	妊娠 妊娠
英語での説明	conceive to become pregnant

---

妊娠

動詞

日本語訳懐妊する，懐姙する
対訳の関係完全同義関係

妊娠の概念の説明

日本語での説明	懐妊する[カイニン・スル] 懐妊する
英語での説明	gestate to become pregnant

---

妊娠

動詞

日本語訳おめでた，お目出度
対訳の関係完全同義関係

妊娠の概念の説明

日本語での説明	おめでた[オメデタ] 妊娠すること
中国語での説明	妊娠,怀孕,怀胎 妊娠,怀孕,怀胎

---

妊娠

動詞

日本語訳コンセプション
対訳の関係完全同義関係

妊娠の概念の説明

日本語での説明

コンセプション[コンセプション] 受胎すること

---

妊娠

動詞

日本語訳身籠る，身ごもる，身篭もる，身篭る
対訳の関係完全同義関係

妊娠の概念の説明

日本語での説明	身ごもる[ミゴモ・ル] 子供を身篭もる
中国語での説明	怀孕,妊娠 怀孕,妊娠

---

妊娠

動詞

日本語訳身持，身持ち
対訳の関係完全同義関係

妊娠の概念の説明

日本語での説明	身持ち[ミモチ] 身重になること
中国語での説明	怀孕,妊娠 有了身孕

---

妊娠

動詞

日本語訳宿る
対訳の関係完全同義関係

妊娠の概念の説明

日本語での説明

宿る[ヤド・ル] 腹に子が宿る

日中中日専門用語辞典

妊娠

ピンイン rèn shēn
日本語訳 妊娠、胎児発育

中英英中専門用語辞典

妊娠

ピンイン rèn shēn
英語訳 gestation、pregnancy

Weblio中日対訳辞書

妊娠

日本語訳 妊娠

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

妊娠

出典:『Wiktionary』 (2021/10/24 01:34 UTC 版)

 動詞

ピンイン rènshēn

注音符号ㄖㄣˋ

1. 妊娠する

類義語

繁体字懷孕/ 

簡体字怀孕