ròubènの日本語訳

EDR日中対訳辞書

肉体

名詞

日本語訳その身，膚身，ボデイ，ボディ，ボデー，肉塊，躰，骨身，肉身，体，肉叢，ボディー，骸，肉むら，ししむら，糞嚢婆，其身
対訳の関係完全同義関係

肉体の概念の説明

日本語での説明	体[カラダ] 人間の身体
中国語での説明	身体,身子 人的身体
英語での説明	body the body of a person

---

肉体

名詞

日本語訳生身
対訳の関係完全同義関係

日本語訳即身，此の身，此身，生体，この身
対訳の関係部分同義関係

肉体の概念の説明

日本語での説明	生身[ナマミ] 生身のからだ
中国語での説明	肉身 活人的身体
	肉身;肉体 活人的身体
英語での説明	flesh and blood a living body

---

肉体

名詞

日本語訳身
対訳の関係完全同義関係

肉体の概念の説明

日本語での説明

身[ミ] 動物の肉体

---

肉体

名詞

日本語訳生き身
対訳の関係完全同義関係

肉体の概念の説明

日本語での説明	生き身[イキミ] 生きているからだ
中国語での説明	肉体,活着的肌体 活着的身体

---

肉体

名詞

日本語訳肉塊
対訳の関係部分同義関係

肉体の概念の説明

日本語での説明

肉塊[ニッカイ] 肉の塊

---

肉体

名詞

日本語訳肉体
対訳の関係部分同義関係

肉体の概念の説明

日本語での説明

肉体[ニクタイ] 性的欲望の対象としての体

---

肉体

名詞

日本語訳肉体
対訳の関係部分同義関係

肉体の概念の説明

日本語での説明

肉体[ニクタイ] 人間のなまみの体

---

肉体

名詞

日本語訳肉
対訳の関係部分同義関係

肉体の概念の説明

日本語での説明

肉[ニク] 人間の肉体