肉身の日本語訳

白水社 中国語辞典

肉身

ピンインròushēn

名詞 ((仏教)) 肉体，生身．

EDR日中対訳辞書

肉身

読み方にくしん

中国語訳肉体，身体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

肉身の概念の説明

日本語での説明	体[カラダ] 人間の身体
中国語での説明	身体,身子 人的身体
英語での説明	body the body of a person

---

肉身

名詞

日本語訳生身
対訳の関係完全同義関係

日本語訳即身，此の身，此身，生体，この身
対訳の関係部分同義関係

肉身の概念の説明

日本語での説明	生身[ナマミ] 生身のからだ
中国語での説明	肉身 活人的身体
	肉身;肉体 活人的身体
英語での説明	flesh and blood a living body

---

肉身

名詞

日本語訳現身
対訳の関係部分同義関係

肉身の概念の説明

日本語での説明

現身[ゲンシン] 現世にある身