rùjiéの日本語訳

EDR日中対訳辞書

缛节

名詞

日本語訳縟礼
対訳の関係部分同義関係

缛节の概念の説明

日本語での説明

縟礼[ジョクレイ] 細かくわずらわしい礼儀

---

缛节

名詞

日本語訳繁文縟礼，縟礼，ビューロクラシ
対訳の関係完全同義関係

缛节の概念の説明

日本語での説明	繁文縟礼[ハンブンジョクレイ] 規則,礼法などのこまごましくわずらわしいこと
中国語での説明	繁文缛节 规章,礼法等琐碎而烦杂
英語での説明	red-tapism a condition of codes of etiquette and rules being detailed and complicated