rùnshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

润饰

ピンインrùnshì

動詞

① 手を入れる，添削する．≒润色．

② （化粧・家具・作品などをよくするために）手入れをする，手を加える，磨きをかける．

用例

• 她用香粉润饰了一下，又上台演出了。〔＋目（数量）〕＝彼女はおしろいでちょっとお化粧を直してから，また舞台に上がった．
• 编辑帮我润饰了一下这篇小说。〔＋目1（数量）＋目2〕＝編集者がこの小説に手を入れる手伝いをしてくれた．
• 经过润饰，旧家具显得 ・de 美观了。〔目〕＝磨きをかけたので，古い家具はきれいになった．