ruǎnhūhūの日本語訳

白水社 中国語辞典

软乎乎

ピンインruǎnhūhū

形容詞 （〜的）（物体が軟らかくて，形が崩れて）くにゃくにゃである，ぐにゃぐにゃである，ふにゃふにゃである．

用例

• 一脚踩上了个软乎乎的东西 ・xi 。〔連体修〕＝ぐしゃっと何かぐにゃぐにゃした物を踏みつけた．
• 把玩具蛇尾巴 ・ba 一拿起来就会软乎乎地扭来扭去。〔連用修〕＝おもちゃの蛇のしっぽを持つとくにゃくにゃと動く．

EDR日中対訳辞書

软乎乎

状態詞

日本語訳ふくふく
対訳の関係完全同義関係

软乎乎の概念の説明

日本語での説明

ふくふく[フクフク] 柔らかくふくふく

---

软乎乎

状態詞

日本語訳ぶよぶよ
対訳の関係完全同義関係

软乎乎の概念の説明

日本語での説明	ぶよぶよ[ブヨブヨ] やわらかくしまりのないさま
英語での説明	limp-wristed to be soft and flabby

---

软乎乎

状態詞

日本語訳ぶよぶよする
対訳の関係完全同義関係

软乎乎の概念の説明

日本語での説明

ぶよぶよする[ブヨブヨ・スル] ぶよぶよと柔らかく膨れる

---

软乎乎

状態詞

日本語訳くなりくなり
対訳の関係完全同義関係

软乎乎の概念の説明

日本語での説明

くなりくなり[クナリクナリ] 物がくにゃくにゃと柔らかなさま