ruǎnruòdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

软弱的

形容詞フレーズ

日本語訳幽幽たる，幽々たる
対訳の関係完全同義関係

软弱的の概念の説明

日本語での説明	弱々しい[ヨワヨワシ・イ] 音などが弱々しい
中国語での説明	软弱的 声音等软弱的

---

软弱的

形容詞フレーズ

日本語訳女女しい
対訳の関係完全同義関係

软弱的の概念の説明

日本語での説明

女女しい[メメシ・イ] いつまでも思い切れないでいるさま

---

软弱的

形容詞フレーズ

日本語訳しみったれだ
対訳の関係完全同義関係

软弱的の概念の説明

日本語での説明	みすぼらしい[ミスボラシ・イ] 身なりがみすぼらしい
中国語での説明	寒碜的,难看的 外表寒酸难看的
英語での説明	miserable of appearance of a person, being seedy

---

软弱的

形容詞

日本語訳か弱い
対訳の関係完全同義関係

软弱的の概念の説明

日本語での説明	虚弱だ[キョジャク・ダ] からだが弱くて病気がちなようす
中国語での説明	(身体)虚弱的;软弱的 因身体软弱而容易得病的样子
英語での説明	fragile weak in body or health

---

软弱的

形容詞フレーズ

日本語訳あえかさ
対訳の関係完全同義関係

软弱的の概念の説明

日本語での説明	あえかさ[アエカサ] 弱々しいこと
中国語での説明	软弱无力的;软弱的 软弱无力的