sì shì ér fēiの日本語訳

白水社 中国語辞典

似是而非

ピンインsì shì ér fēi

((成語))

① 正しいようだが実は正しくない．

② 外観はそのようであるが実はそのようではない．◆‘是’には‘对’（正しい）と‘这样’（そのようである）の2つの意味があるので，‘似是而非’も‘好像对，其实不对’と‘好像是这样，其实不是这样’の2つの解釈ができ，それぞれ①および②に相当する．