sā bāzhangの日本語訳

白水社 中国語辞典

撒巴掌

ピンインsā bā・zhang

((方言)) ((慣用語))

1 勝手気ままにさせる，したいほうだいにさせる．

用例

• 对于孩子，你可不能撒巴掌不管。＝子供に対して，したいほうだいさせることはいけない．

2 （自分の仕事を）ほうりっぱなしにする．

用例

• 我们不能撒巴掌不管。＝ほうりっぱなしにしておくことは許されない．