nà xiēの日本語訳

白水社 中国語辞典

那些

ピンインnàxiē

（または nèixiē ）代詞

1 （〔‘那些’＋名詞〕の形で，1つにとどまらない人・物を示し）あれらの，それらの．≒那些个．

用例

• 那些孩子真可爱。＝あの子供たちは本当にかわいい．
• 那些人是谁？＝あれらの人は誰か？

2 （〔‘那些’＋動詞句・形容詞句＋‘的’＋名詞〕〔動詞句・形容詞句＋‘的那些’＋名詞〕の形で用い）あれらの，それらの．≒那些个．⇒那个 nà・ge 1⑤．

3 （1つにとどまらない人・物に代えて用い）あれら，それら．◆疑問文で‘那些’が主語になる場合は一般に人を指さないので「あれらの人はどんな人か（誰か）？」と言う場合は‘那些是谁？’とは言わず‘那些人是什么人（谁）？’と言う．≒那些个．

用例

• 那些都是刚入学的学生。＝あれらは入学したばかりの生徒だ．
• 我不要这些，我要那些。＝私はこれらは要らない，あれらが欲しい．
• 那些是什么？＝あれら（のもの）は何か？

4 ≒那么些 nà・mexiē 1．