sī miánの日本語訳

白水社 中国語辞典

丝绵

ピンインsīmián

名詞 〔‘团’＋〕真綿．

用例

• 丝绵棉袄＝真綿を使った綿入れ．

EDR日中対訳辞書

丝棉

名詞

日本語訳紡綿，摘み綿，摘綿
対訳の関係完全同義関係

丝棉の概念の説明

日本語での説明	紡綿[ツミワタ] 紡綿という綿
中国語での説明	丝棉 称为"丝棉"的棉
	丝棉 称为棉纱的棉花

---

丝棉

名詞

日本語訳釜糸
対訳の関係完全同義関係

丝棉の概念の説明

日本語での説明	釜糸[カマイト] 釜糸という絹糸
英語での説明	floss a type of silk thread, called floss

---

丝棉

名詞

日本語訳ま綿，真わた，真綿
対訳の関係完全同義関係

丝棉の概念の説明

日本語での説明	真綿[マワタ] くずまゆから作る綿
中国語での説明	丝棉 用碎茧制作的棉

中英英中専門用語辞典

丝绵

ピンイン sī mián
英語訳 silk floss