sīwenの日本語訳

白水社 中国語辞典

斯文

ピンインsī・wen

形容詞 （言葉・挙動などが）上品である，優雅である，文雅である．

用例

• 他说话挺斯文的。〔述〕＝彼は話し方がとても穏やかで上品だ．
• 斯斯文文的一个书生。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連体修〕＝上品で優雅な読書人．
• 他挺斯文地走出来了。〔連用修〕＝彼は優雅に出て来た．
• 他斯斯文文地抿了一口酒。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝彼はとても優雅に杯に口をつけて酒を少し飲んだ．