斯斯文文の日本語訳

白水社 中国語辞典

斯斯文文

ピンインsīsīwénwén

形容詞 （〜的）⇒斯文 sī・wen ．

Wiktionary中国語版

斯斯文文

出典:『Wiktionary』 (2025/04/17 07:50)

簡體與正體/繁體 (斯斯文文)		斯	斯	文	文
斯文 (sīwén)的重疊詞（全部重疊：AABB）

発音

• 官話

  (拼音)：sīsīwénwén

  (注音)：ㄙ ㄙ ㄨㄣˊ ㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：si si man man
• 贛語 (維基詞典)：si si un un
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：se se bhung bhung

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sīsīwénwén
    • 注音：ㄙ ㄙ ㄨㄣˊ ㄨㄣˊ
    • 通用拼音：sihsihwúnwún
    • 威妥瑪拼音：ssŭ-ssŭ-wên-wên
    • 耶魯官話拼音：sz̄-sz̄-wén-wén
    • 國語羅馬字：sysywenwen
    • 西里爾字母轉寫：сысывэньвэнь (sysyvɛnʹvɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/sz̩⁵⁵ sz̩⁵⁵ wən³⁵ wən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：si si man man
    • 耶魯粵拼：sī sī màhn màhn
    • 廣州話拼音：si si man man
    • 廣東拼音：xi xi men men
    • 國際音標 ：/siː⁵⁵ siː⁵⁵ mɐn²¹ mɐn²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：si si un un
    • 國際音標 ：/sz̩⁴² sz̩² un³⁵ un²/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：se se bhung bhung
    • 模仿白話字：sṳ sṳ bûng bûng
    • 國際音標 ：/sɯ³³⁻²³ sɯ³³⁻²³ buŋ⁵⁵⁻¹¹ buŋ⁵⁵/

形容詞

斯斯文文

1. (更強調) 舉止文雅有禮，斯文 (sīwén)的另一種寫法。

同義語

• 優美／优美 (形容音樂、景色)
• 典雅
• 古雅
• 嫻／娴 (書面或用於組詞)
• 嫻靜／娴静
• 幽美 (書面或用於組詞)
• 彬 (書面或用於組詞)
• 彬彬 (書面)
• 文雅
• 文靜／文静
• 斯文
• 斯文胎胎 (四川話)
• 柔美 (形容音樂、景色)
• 酥巧 (閩南語)
• 雅相 (湘語)
• 雅緻／雅致
• 高尚
• 高雅

反義語

• 低下
• 低俗
• 低級／低级
• 俗氣／俗气
• 俗骨 (粵語)
• 傖俗／伧俗 (正式)
• 卑俗
• 庸俗
• 鄙俗
• 鄙吝 (書面)