日中中日：

斯の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

斯

ピンインsī

1

((文語文[昔の書き言葉])) これ，この，ここ．≦这，这个，这样，这儿．


用例
  • 斯人也而有斯疾也。＝このような人にしてこのような病があるとは．
  • 生于斯，长 zhǎng 于斯。＝ここに生まれ，ここに育つ．
  • 如斯而已＝ただこのようであるにすぎない．
  • 以至于斯＝（…であるので）そこでこれまでに至る．
  • 斯时＝この時．

2

((文語文[昔の書き言葉])) かくして，そこで．≦于是，就．


用例
  • 如何斯可以免于过矣？＝どうすれば（そこで）過ちをしないで済むだろうか？

3

((音訳語))


用例

4

（ Sī ）((姓に用いる))



索引トップ用語の索引ランキング


Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

斯

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 13:32 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン sī (si1)
ウェード式ssu1
【広東語】
イェール式si1
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

斯

簡體與正體/繁體
 斯

字形来源

古代字體（斯）
西周 《說文解字》
（於漢朝編纂） 		《六書通》
（於明朝編纂）
金文 小篆 傳抄古文字
同聲符字（斯(鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
嘶 *seː
撕 *seː, *se
斯 *se
廝 *se
蟴 *se
燍 *se
鐁 *se
凘 *se
澌 *ses

词源 1

与此 (OC *sʰeʔ)（Schuessler, 2007）同源。

STEDT将此 (OC *sʰeʔ)和斯 (OC *se)与原始達尼語 *si (“这，此”)对比。

发音

語言 地區 edit斯
標準漢語 北京 /sz̩⁵⁵/
哈爾濱 /sz̩⁴⁴/
天津 /sz̩²¹/
濟南 /sz̩²¹³/
青島 /sz̩²¹³/
鄭州 /sz̩²⁴/
西安 /sz̩²¹/
西寧 /sz̩⁴⁴/
銀川 /sz̩⁴⁴/
蘭州 /sz̩³¹/
烏魯木齊 /sz̩⁴⁴/
武漢 /sz̩⁵⁵/
成都 /sz̩⁵⁵/
貴陽 /sz̩⁵⁵/
昆明 /sz̩⁴⁴/
南京 /sz̩³¹/
合肥 /sz̩²¹/
晉語 太原 /sz̩¹¹/
平遙 /sz̩¹³/
呼和浩特 /sz̩³¹/
吳語 上海 /sz̩⁵³/
蘇州 /sz̩⁵⁵/
杭州 /sz̩³³/
溫州 /sz̩³³/
徽語 歙縣 /sz̩³¹/
屯溪 /sz̩¹¹/
湘語 長沙 /sz̩³³/
湘潭 /sz̩³³/
贛語 南昌 /sz̩⁴²/
客家語 梅縣 /sz̩⁴⁴/
桃源
粵語 廣州 /si⁵³/
南寧 /sz̩⁵⁵/
香港 /si⁵⁵/
閩語 廈門 (閩南) /su⁵⁵/
福州 (閩東) /sy⁴⁴/
建甌 (閩北) /su⁵⁴/
汕頭 (閩南) /sɯ³³/
海口 (閩南) /si²³/
韻圖
聲紐 心 (16)
支 (11)
開合 開
四等 III
反切 息移切
擬音
鄭張尚芳 /siᴇ/
潘悟雲 /siɛ/
邵榮芬 /sjɛ/
蒲立本 /siə̆/
李榮 /sie/
王力 /sǐe/
高本漢 /sie̯/
上古
(白–沙)：/*[s]e/, /*se/
(鄭張)：/*se/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
支
朱駿聲雲斯爲會意字，非其聲

释义

斯

  1. (古典漢語) 这或这里。
    生於斯，長於斯 / 生于斯，长于斯  ―  shēng yú sī, zhǎng yú sī  ― 
  2. (古典漢語) 表示由上文得出下文的结论。
    同義字：則／则、就 (jiù)
  3. † 强调助词。那么，如此。
  4. 姓氏。
  5. 轉寫用字。
  6. (中國大陸) 斯大林 (Sīdàlín)的簡稱。

用法

熟語

斯 的派生詞彙

发音

韻圖
聲紐 心 (16)
支 (11)
開合 開
四等 III
反切 息移切
擬音
鄭張尚芳 /siᴇ/
潘悟雲 /siɛ/
邵榮芬 /sjɛ/
蒲立本 /siə̆/
李榮 /sie/
王力 /sǐe/
高本漢 /sie̯/
上古
(白–沙)：/*[s]e/
(鄭張)：/*se/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
支
朱駿聲雲斯爲會意字，非其聲

释义

斯

  1. † 撕 (“砍下，劈开”)的本字。

参考资料

索引トップ用語の索引ランキング

「斯」を含む例文一覧

該当件数 : 446件



奥斯陆

オスロ． - 白水社 中国語辞典

俄罗斯

ロシア． - 白水社 中国語辞典

拉各斯

ラゴス． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「斯」を含む日中中日辞典の索引

斯のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「斯」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
斯のお隣キーワード

斷魂椒

断黑

断齿

断齿不伴并发症

断齿伴并发症

斮

斯

斯う

斯ういう

斯うした

斯うして

斯う斯う

斯う言う

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


斯のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの斯 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの斯 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS