慢条斯理の日本語訳

白水社 中国語辞典

慢条斯理

ピンインmàntiáo sīlǐ

((成語)) 落ち着き払う，ゆったり構えている，悠揚迫らぬ．

用例

• 他讲话总是慢条斯理的。＝彼は話す時はいつも落ち着き払っている．

EDR日中対訳辞書

慢条斯理

形容詞フレーズ

日本語訳悠長だ
対訳の関係完全同義関係

慢条斯理の概念の説明

日本語での説明	悠長だ[ユウチョウ・ダ] 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま
英語での説明	leisurely of something, to be progressing slowly

Wiktionary中国語版

慢條斯理

出典:『Wiktionary』 (2025/05/19 07:56)

正體/繁體 (慢條斯理)		慢	條	斯	理
簡體 (慢条斯理)		慢	条	斯	理

発音

• 官話

  (拼音)：màntiáosīlǐ

  (注音)：ㄇㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄙ ㄌㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：maan tiu si lei

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：màntiáosīlǐ
    • 注音：ㄇㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄙ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：màntiáosihlǐ
    • 威妥瑪拼音：man-tʻiao-ssŭ-li
    • 耶魯官話拼音：màn-tyáu-sz̄-lǐ
    • 國語羅馬字：manntyausylii
    • 西里爾字母轉寫：маньтяосыли (manʹtjaosyli)
    • 漢語國際音標 ：/män⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (慢條斯理兒／慢条斯理儿)
    • 拼音：màntiáosīlǐr
    • 注音：ㄇㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄙ ㄌㄧˇㄦ
    • 通用拼音：màntiáosihlǐr
    • 威妥瑪拼音：man-tʻiao-ssŭ-li-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：màn-tyáu-sz̄-lǐr
    • 國語羅馬字：manntyausylieel
    • 西里爾字母轉寫：маньтяосылир (manʹtjaosylir)
    • 漢語國際音標 ：/män⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵ liə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：maan tiu si lei
    • 耶魯粵拼：maahn tìuh sī léih
    • 廣州話拼音：maan tiu si lei
    • 廣東拼音：man tiu xi léi
    • 國際音標 ：/maːn²² tʰiːu̯²¹ siː⁵⁵ lei̯¹³/

成語

慢條斯理

1. 動作緩慢，不慌不忙

反義語

• 十萬火急／十万火急
• 心急火燎