歇斯底里の日本語訳

白水社 中国語辞典

歇斯底里

ピンインxiēsīdǐlǐ

1 名詞 ((音訳語)) ヒステリー．≒癔病．

用例

• 她患歇斯底里，在家养病。＝彼女はヒステリーになって，家で療養している．

2 形容詞 ((音訳語)) ヒステリックである．

用例

• 她歇斯底里，你不必理她。〔述〕＝彼女はヒステリックだから，相手にするな．
• 突然爆发了一阵歇斯底里的狂笑。〔連体修〕＝突然ヒステリックな笑いが沸き上がった．
• 她歇斯底里地狂笑。〔連用修〕＝彼女はヒステリックに笑った．
• 歇斯底里大发作了。〔主〕＝ヒステリックな症状が急に起こった．

EDR日中対訳辞書

歇斯底里

名詞

日本語訳ヒステリー

歇斯底里の概念の説明

日本語での説明	ヒステリー[ヒステリー] ヒステリーという心因性反応型の神経症
英語での説明	hysteria a mental disorder called hysteria

日中中日専門用語辞典

歇斯底里

ピンイン xiē sī dǐ lǐ
日本語訳 ヒステリー

Weblio中日対訳辞書

歇斯底里

日本語訳 ヒステリー

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

歇斯底里

出典:『Wiktionary』 (2025/06/29 08:21)

正體/繁體 (歇斯底里)		歇	斯	底	里
簡體 (歇斯底里)		歇	斯	底	里
異體		歇私的里 棄用 歇斯的里 棄用 歇斯德里 棄用 歇斯迭里 棄用 歇斯特里 棄用 歇私的里 棄用 歇斯的里 棄用 歇斯德里 棄用 歇斯迭里 棄用 歇斯特里 棄用 歇私德里 棄用 歇私底里 棄用 歇司迭里 棄用

語源

源自英語 hysteria。

発音

• 官話

  (拼音)：xiēsīdǐlǐ

  (注音)：ㄒㄧㄝ ㄙ ㄉㄧˇ ㄌㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：hit si dai lei

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiēsīdǐlǐ [實際讀音：xiēsīdílǐ]
    • 注音：ㄒㄧㄝ ㄙ ㄉㄧˇ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：siesihdǐlǐ
    • 威妥瑪拼音：hsieh-ssŭ-ti-li
    • 耶魯官話拼音：syē-sz̄-dǐ-lǐ
    • 國語羅馬字：shiesydiilii
    • 西里爾字母轉寫：сесыдили (sesydili)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɛ⁵⁵ sz̩⁵⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hit si dai lei
    • 耶魯粵拼：hit sī dái léih
    • 廣州話拼音：hit si dai lei
    • 廣東拼音：hid xi dei léi
    • 國際音標 ：/hiːt̚³ siː⁵⁵ tɐi̯³⁵ lei̯¹³/

名詞

歇斯底里

1. (病理學) 一種精神疾病，由潛意識中思想感情的矛盾衝突所引起

同義語

• 癔病 (yìbìng)

派生語

• 女性歇斯底里

形容詞

歇斯底里

1. 情緒激動；舉止失常
   歇斯底里的笑  ―  xiēsīdǐlǐ de xiào
   歇斯底里地笑  ―  xiēsīdǐlǐ de xiào