潛意識の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/10/08 01:48)


正體/繁體 (潛意識)		潛	意識
簡體 (潜意识)		潜	意识

発音

官話

(拼音)：qiányìshí, qiányìshì, qiǎnyì shí, qiǎnyì shì

(注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄕˊ, ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄕˋ, ㄑㄧㄢˇ ㄧˋ ㄕˊ, ㄑㄧㄢˇ ㄧˋ ㄕˋ
粵語 (粵拼)：cim ji sik
閩南語

(泉漳話，白話字)：chiâm-ì-sek

(潮州話，潮州話拼音)：ciam i sêg

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準)
  - 拼音：qiányìshí → qiányìshi （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄕˊ → ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ˙ㄕ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：ciányìshi̊h
  - 威妥瑪拼音：chʻien-i-shih
  - 耶魯官話拼音：chyán-yì-shr
  - 國語羅馬字：chyanyih.shyr
  - 西里爾字母轉寫：цяньиши (cjanʹiši)
  - 漢語國際音標：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ i⁵¹ ʂʐ̩³⁵/ → /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ i⁵¹ ʂʐ̩¹/
- (現代標準漢語, 臺灣標準)
  - 拼音：qiányìshì
  - 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄕˋ
  - 通用拼音：ciányìshìh
  - 威妥瑪拼音：chʻien-i-shih
  - 耶魯官話拼音：chyán-yì-shr̀
  - 國語羅馬字：chyanyihshyh
  - 西里爾字母轉寫：цяньиши (cjanʹiši)
  - 漢語國際音標：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
- (現代標準漢語, 中國大陸異讀)
  - 拼音：qiǎnyì shí → qiǎnyìshi （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄑㄧㄢˇ ㄧˋ ㄕˊ → ㄑㄧㄢˇ ㄧˋ ˙ㄕ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：ciǎnyìshi̊h
  - 威妥瑪拼音：chʻien-i-shih
  - 耶魯官話拼音：chyǎn-yì-shr
  - 國語羅馬字：cheanyih.shyr
  - 西里爾字母轉寫：цяньиши (cjanʹiši)
  - 漢語國際音標：/t͡ɕʰi̯ɛn² ¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ʂʐ̩³⁵/ → /t͡ɕʰi̯ɛn² ¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ʂʐ̩¹/
- (現代標準漢語, 臺灣異讀)
  - 拼音：qiǎnyì shì
  - 注音：ㄑㄧㄢˇ ㄧˋ ㄕˋ
  - 通用拼音：ciǎnyìshìh
  - 威妥瑪拼音：chʻien-i-shih
  - 耶魯官話拼音：chyǎn-yì-shr̀
  - 國語羅馬字：cheanyihshyh
  - 西里爾字母轉寫：цяньиши (cjanʹiši)
  - 漢語國際音標：/t͡ɕʰi̯ɛn² ¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：cim ji sik
  - 耶魯粵拼：chì hm yi sīk
  - 廣州話拼音：tsim ji sik
  - 廣東拼音：qim yi xig
  - 國際音標：/t͡sʰiːm²¹ jiː³³ sɪk̚⁵/
閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：chiâm-ì-sek
  - 臺羅：tsiâm-ì-sik
  - 普實台文：ciam'ieseg
  - 國際音標 (高雄)：/t͡si̯am²³⁻³³ i²¹⁻⁴¹ si̯ɪk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡si̯am²⁴ ⁻¹¹ i¹¹⁻⁵³ si̯ɪk̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ciam i sêg
  - 模仿白話字：tshiâm ì sek
  - 國際音標：/t͡sʰiam⁵⁵⁻¹¹ i²¹³⁻⁵⁵ sek̚²/

・潛意識
・体温调节中枢
・没用的零碎东西
・黄体酮试验
・凝结水
・普世聖公宗
・不正的
・不理睬
・准备起身
・彼女は机の下で財布を見つけた。
・御籤
・长凳象棋
・言泉
・差しわたす
・御連
・評価基準
・みつりょうする
・期待的区域
・基准齿条对称轴线
・虚拟装置接口

1		你好
2		要
3		龜甲
4		加油
5		还
6		为
7		到
8		就
9		怎么
10		了

11		好
12		为什么
13		得
14		给
15		假惺惺
16		已经
17		依靠
18		是
19		漢文
20		才

21		会
22		让
23		什么
24		也
25		来
26		而
27		都
28		于
29		还是
30		当面

潛意識の日本語訳

Weblio中日対訳辞書

潛意識

Wiktionary中国語版

潛意識

発音

名詞

副詞

参照