白俄羅斯の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/04/01 21:28)


正體/繁體 (白俄羅斯)		白	俄羅斯
簡體 (白俄罗斯)		白	俄罗斯

語源

仿譯自白俄羅斯語 Белару́сь (Bjelarúsʹ，“白俄羅斯”，字面意思是“白色羅斯”)，其中「白」音義兼譯自白俄羅斯語 бе́лы (bjély，“白色的”)。

発音

官話

(拼音)：Bái'éluósī, Bái'èluósī

(注音)：ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ, ㄅㄞˊ ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ
粵語 (粵拼)：baak ngo lo si
客家語

(四縣，白話字)：Pha̍k-ngò-lò-sṳ̂

(梅縣，客家話拼音)：pag ngo lo si
閩南語 (泉漳話，白話字)：Pe̍h-gô-lô-su / Pe̍h-ngô͘-lô-sir / Pe̍eh-gô-lô-su
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：baq-ngu-lu-sy

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)
  - 拼音：Bái'éluósī
  - 注音：ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ
  - 通用拼音：Bái-éluósih
  - 威妥瑪拼音：Pai-o-lo-ssŭ
  - 耶魯官話拼音：Bái-é-lwó-sz̄
  - 國語羅馬字：Bairerluosy
  - 西里爾字母轉寫：Байэлосы (Bajɛlosy)
  - 漢語國際音標：/paɪ̯³⁵ ˀɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/
- (現代標準漢語, 異讀，於臺灣常見)
  - 拼音：Bái'èluósī
  - 注音：ㄅㄞˊ ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ
  - 通用拼音：Bái-è luósih
  - 威妥瑪拼音：Pai-o-lo-ssŭ
  - 耶魯官話拼音：Bái-è-lwó-sz̄
  - 國語羅馬字：Bairehluosy
  - 西里爾字母轉寫：Байэлосы (Bajɛlosy)
  - 漢語國際音標：/paɪ̯³⁵ ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：baak ngo lo si
  - 耶魯粵拼：baahk ngòh lòh sī
  - 廣州話拼音：baak ngo lo si
  - 廣東拼音：bag ngo lo xi
  - 國際音標：/paːk̚² ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Pha̍k-ngò-lò-sṳ̂
  - 客家語拼音：pag ngo lo sii
  - 客家話拼音：pag ngo lo si
  - 國際音標：/pʰak̚⁵ ŋo¹¹ lo ¹¹ sɨ²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：pag ngo lo si
  - 國際音標：/pʰak̚⁵ ŋo¹¹ lo ¹¹ sz̩⁴⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：Pe̍h-gô-lô-su
  - 臺羅：Pe̍h-gô-lô-su
  - 普實台文：peqgoiloisw
  - 國際音標 (臺北)：/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡo²⁴ ⁻¹¹ lo ²⁴ ⁻¹¹ su⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡɤ²³⁻³³ lɤ²³⁻³³ su⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡo²⁴⁻²² lo ²⁴⁻²² su⁴⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：Pe̍h-ngô͘-lô-sir
  - 臺羅：Pe̍h-ngôo-lô-sir
  - 國際音標 (泉州)：/pe(ʔ)²⁴⁻² ŋɔ̃²⁴⁻²² lo ²⁴⁻²² sɯ³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：Pe̍eh-gô-lô-su
  - 臺羅：Pe̍eh-gô-lô-su
  - 國際音標 (漳州)：/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡo¹³⁻²² lo ¹³⁻²² su⁴⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：baq-ngu-lu-sy
  - 吳音小字典：bah ngu lu sy
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：baq-ngu-lu-sr
  - 國際音標 (上海)：/baʔ¹¹ ŋu²² lu ²² sz̩²³/

1		会
2		你好
3		邮政编码
4		还
5		郵便番号
6		了
7		假惺惺
8		为
9		才
10		找

11		加油
12		为什么
13		而
14		留学
15		得
16		龜甲
17		怎么
18		好
19		就
20		ニラ

21		要
22		是
23		エジプト
24		于
25		等
26		妈妈
27		游泳
28		月
29		让
30		跟

白俄羅斯の日本語訳

Wiktionary中国語版

白俄羅斯

語源

発音

固有名詞

同義語

派生語