Bālèsītǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

巴勒斯坦

名詞

日本語訳パレスチナ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳パレスティナ，エレツイスラエル，エレッツイスラエル
対訳の関係部分同義関係

巴勒斯坦の概念の説明

日本語での説明	パレスチナ[パレスチナ] パレスチナという中東の地域
中国語での説明	巴勒斯坦 名为巴勒斯坦的中东地区
英語での説明	Pal. a region in the Middle East, named Palestine

Weblio中日対訳辞書

巴勒斯坦

日本語訳 パレスチナ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

巴勒斯坦

出典:『Wiktionary』 (2025/08/24 16:41)

簡體與正體/繁體 (巴勒斯坦)		巴	勒	斯	坦

語源

借自英語 Palestine。

発音

• 官話

  (拼音)：Bālèsītǎn

  (注音)：ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：baa lak si taan / baa laak si taan
• 客家語

  (四縣，白話字)：Pâ-le̍t-sṳ̂-thán

  (海陸，客家語拼音)：ba led sii tan

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：ba leh so tang
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Pa-le̍k-su-thán / Pa-liak-sir-thán
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：pa-leq-sy-the

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Bālèsītǎn
    • 注音：ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ
    • 通用拼音：Balèsihtǎn
    • 威妥瑪拼音：Pa-lê-ssŭ-tʻan
    • 耶魯官話拼音：Bā-lè-sz̄-tǎn
    • 國語羅馬字：Balehsytaan
    • 西里爾字母轉寫：Балэсытань (Balɛsytanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/pä⁵⁵ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：baa lak si taan / baa laak si taan
    • 耶魯粵拼：bā lahk sī táan / bā laahk sī táan
    • 廣州話拼音：baa lak si taan / baa laak si taan
    • 廣東拼音：ba leg xi tan / ba lag xi tan
    • 國際音標 ：/paː⁵⁵ lɐk̚² siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/, /paː⁵⁵ laːk̚² siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Pâ-le̍t-sṳ̂-thán
    • 客家語拼音：ba led sii tan
    • 客家話拼音方案：ba led si tan
    • 國際音標：/pa²⁴⁻¹¹ let̚⁵ sɨ²⁴ tʰan³¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：ba led sii tan
    • 國際音標：/pa⁵³ let² sɨ⁵³ tʰan²⁴/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：ba leh so tang [實際讀音：ba leh so tang]
    • 平話字：Ba-le̍h-seo-tâng
    • 國際音標 ：/pa⁵³³⁻¹³ lɛʔ⁴⁻²¹ ɬo⁵³³⁻¹¹ tʰaŋ⁴⁵³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：ba leh so tang [實際讀音：ba leh so tang]
    • 國際音標 ：/pa⁵⁴⁴⁻²⁴ lɛʔ⁴⁻² ɬo⁵⁴⁴⁻²¹ tʰaŋ³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：Pa-le̍k-su-thán
    • 臺羅：Pa-li̍k-su-thán
    • 普實台文：palegsu'tarn
    • 國際音標 (高雄)：/pa⁴⁴⁻³³ li̯ɪk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻³³ tʰan⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pa⁴⁴⁻²² li̯ɪk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/pa⁴⁴⁻²² li̯ɪk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/pa⁴⁴⁻³³ li̯ɪk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻³³ tʰan⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Pa-liak-sir-thán
    • 臺羅：Pa-liak-sir-thán
    • 國際音標 (泉州)：/pa³³ li̯ak̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：pa-leq-sy-the
    • 吳音小字典：pa leh sy the
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：pa-leq-sr-the
    • 國際音標 (上海)：/pa⁵⁵ ləʔ³³ sz̩³³ tʰe²¹/

固有名詞

巴勒斯坦

1. 中東的一個地區，從地中海東岸一直延伸進入亞歐大陸內部
2. 在該地區建立的國家，領土包括約旦河西岸、加薩走廊
3. 現今以色列國的領土、約旦河西岸和加薩走廊的總和，是巴勒斯坦人的家園
4. (歷史，專業用語) 英國殖民地實體，其領土約等於詞義三的範圍
5. (歷史，專業用語，罕用) 國際聯盟時期英國的託管地，該地區是其中的一部分（其餘部分是外約旦，大約涵蓋現代約旦王國的土地）
6. (歷史) 地中海東部的四個古羅馬和拜占庭省份中的任何一個：敘利亞巴勒斯坦行省（Syria Palaestina）、巴勒斯坦第一行省（Palaestina Prima）、巴勒斯坦第二行省（Palaestina Secunda）和巴勒斯坦薩盧塔里斯行省（Palaestina Salutaris）

派生語彙

• 巴勒斯坦人
• 巴勒斯坦國／巴勒斯坦国
• 巴勒斯坦託管地／巴勒斯坦托管地