殖民地の日本語訳

EDR日中対訳辞書

殖民地

名詞

日本語訳コロニー，植民地
対訳の関係部分同義関係

殖民地の概念の説明

日本語での説明	植民地[ショクミンチ] ある国の移住者によって占領され,その国に従属した地域
中国語での説明	殖民地 被某国移民者占领,且从属于此国的地域
英語での説明	settlement colonies of a country

日中中日専門用語辞典

殖民地

ピンイン zhí mín dì
日本語訳 植民地

Weblio中日対訳辞書

殖民地

日本語訳 植民地

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

殖民地

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 02:39 UTC 版)

見出しと字体が異なることがあります。 殖 民 地

 名詞

1. 植民地。

Wiktionary中国語版

殖民地

出典:『Wiktionary』 (2025/08/21 20:01)

正體/繁體 (殖民地)		殖民	地
簡體 (殖民地)		殖民	地

発音

• 官話

  (拼音)：zhímíndì

  (注音)：ㄓˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄧˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zik man dei

  (台山話，維基詞典拼音)：zet min ei

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：si̍t-bîn-tē / si̍t-bîn-tōe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhímíndì
    • 注音：ㄓˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄧˋ
    • 通用拼音：jhíhmíndì
    • 威妥瑪拼音：chih-min-ti
    • 耶魯官話拼音：jŕ-mín-dì
    • 國語羅馬字：jyrmindih
    • 西里爾字母轉寫：чжиминьди (čžiminʹdi)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ min³⁵ ti⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zik man dei
    • 耶魯粵拼：jihk màhn deih
    • 廣州話拼音：dzik man dei
    • 廣東拼音：jig men déi
    • 國際音標 ：/t͡sɪk̚² mɐn²¹ tei̯²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：zet min ei
    • 國際音標 ：/t͡set̚³² ᵐbin²² ei³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄)
    • 白話字：si̍t-bîn-tē
    • 臺羅：si̍t-bîn-tē
    • 普實台文：sidbinde
    • 國際音標 (高雄)：/sit̚⁴⁻³² bin²³⁻³³ te³³/
    • 國際音標 (泉州)：/sit̚²⁴⁻² bin²⁴⁻²² te⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/sit̚¹²¹⁻²¹ bin¹³⁻²² te²²/
    • 國際音標 (廈門)：/sit̚⁴⁻³² bin²⁴⁻²² te²²/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：si̍t-bîn-tōe
    • 臺羅：si̍t-bîn-tuē
    • 普實台文：sidbindoe
    • 國際音標 (廈門)：/sit̚⁴⁻³² bin²⁴⁻²² tu̯e²²/
    • 國際音標 (泉州)：/sit̚²⁴⁻² bin²⁴⁻²² tu̯e⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/sit̚⁴⁻³² bin²⁴⁻¹¹ tu̯e³³/

名詞

殖民地

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。