地毯の日本語訳

白水社 中国語辞典

地毯

ピンインdìtǎn

名詞 （〜儿）じゅうたん，カーペット．

用例

• 铺 pū 上地毯＝じゅうたんを敷く．

EDR日中対訳辞書

地毯

名詞

日本語訳絨毯
対訳の関係完全同義関係

日本語訳じゅうたん，絨緞
対訳の関係部分同義関係

地毯の概念の説明

日本語での説明	じゅうたん[ジュウタン] 厚地の毛織物で作った敷き物
中国語での説明	地毯 用厚料的毛织物品制造的铺地物
	地毯 用厚料子的毛织品做成的垫子

---

地毯

名詞

日本語訳上敷き，上敷
対訳の関係完全同義関係

地毯の概念の説明

日本語での説明	上敷き[ウワシキ] 物の上に敷くもの
中国語での説明	铺在上面的东西;地毯;床单 铺在物体上面的东西

---

地毯

名詞

日本語訳ラッグ
対訳の関係完全同義関係

地毯の概念の説明

日本語での説明

ラッグ[ラッグ] ラッグという織物

---

地毯

名詞

日本語訳ラッグ
対訳の関係完全同義関係

地毯の概念の説明

日本語での説明

ラッグ[ラッグ] 床に敷く小型の敷物

---

地毯

名詞

日本語訳カーペット
対訳の関係完全同義関係

地毯の概念の説明

日本語での説明

カーペット[カーペット] 床に敷く厚い毛織物

---

地毯

名詞

日本語訳氈
対訳の関係完全同義関係

地毯の概念の説明

日本語での説明

氈[セン] 毛織の敷物

---

地毯

名詞

日本語訳緞通，段通
対訳の関係完全同義関係

地毯の概念の説明

日本語での説明	緞通[ダンツウ] 緞通という,中国の敷物用織物
中国語での説明	地毯 称为"地毯"的用于铺垫的中国纺织品

---

地毯

名詞

日本語訳敷きもの
対訳の関係部分同義関係

地毯の概念の説明

日本語での説明	敷物[シキモノ] 毛糸などでできた,床に敷くための厚手の布
中国語での説明	铺的东西,坐垫 用毛线等做成的,铺在地板上的厚布或厚毛织物
英語での説明	carpet a thick, wool fabric used to cover floors

---

地毯

名詞

日本語訳氈
対訳の関係パラフレーズ

地毯の概念の説明

日本語での説明

氈[カモ] 氈という敷物

日中中日専門用語辞典

地毯

ピンイン dì tǎn
日本語訳 じゅうたん、カーペット、敷物、絨毯

中英英中専門用語辞典

地毯

ピンイン dì tǎn
英語訳 rug、carpet

Weblio中日対訳辞書

地毯

日本語訳 絨毯

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

地毯

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:51 UTC 版)

 名詞

【量詞】  

繁体字塊/ 

簡体字块

1. 絨毯。

熟語

• 地毯式轰炸