铺垫の日本語訳

白水社 中国語辞典

铺垫

ピンインpūdiàn

1 名詞 （〜儿）（ベッドに敷いたり物の下に当てたりする）布団，クッション．

2 動詞 一面に敷き詰めて（…を）覆う．

用例

• 雪又飘下来把路铺垫得厚厚的。〔‘把’＋目＋铺垫＋ de 補〕＝雪がまたひらひらと舞い落ち厚く道を覆った．

3 動詞 （文学作品などである事を引き立たせるために別の事を）下地として持ち出す．

用例

• 小说开头就铺垫了芩芩对傅云祥的不满。〔＋目〕＝小説はのっけから芩芩の傅云祥に対する不満を下地として持ち出した．
• 这一段情节只是作为 wéi 故事 ・shi 发展的铺垫。〔目〕＝このくだりの筋はストーリーの発展の下地にしているにすぎない．