shànliángの日本語訳

白水社 中国語辞典

善良

ピンインshànliáng

形容詞 善良である．

用例

• 他十分善良，经常帮助有困难 ・nan 的人。〔述〕＝彼は全く善良で，困っている人をしょっちゅう援助している．
• 他们是温厚、善良的。〔‘是’＋善良＋‘的’〕＝彼らは温厚で善良である．
• 她有一颗善良的心。〔連体修〕＝彼女は善良な魂を持っている．
• 心地善良＝心根が善良である．

EDR日中対訳辞書

善良

形容詞

日本語訳善良さ
対訳の関係完全同義関係

善良の概念の説明

日本語での説明	温厚さ[オンコウサ] 性格や態度が穏やかで優しい程度
中国語での説明	温厚,敦厚 性格或态度和蔼而温和的程度
英語での説明	mildness the degree to which a person's nature is gentle and kind

---

善良

形容詞

日本語訳善良さ
対訳の関係完全同義関係

善良の概念の説明

日本語での説明	温和だ[オンワ・ダ] 性格や態度が穏やかで優しいこと
中国語での説明	温和的,温顺的 性格或者态度稳重典雅
英語での説明	kindliness being gentle and kind

---

善良

形容詞

日本語訳善良だ
対訳の関係完全同義関係

善良の概念の説明

日本語での説明

善良だ[ゼンリョウ・ダ] すなおで性質のよいさま

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

善良

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:11 UTC 版)

 形容詞

1. 善良な