shì biānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

饰边

名詞

日本語訳笹縁
対訳の関係完全同義関係

饰边の概念の説明

日本語での説明

笹縁[ササベリ] 笹縁という(衣服の)縁かざり

---

饰边

動詞

日本語訳縁取る，縁取り，ふち取る，縁取，縁どる
対訳の関係完全同義関係

饰边の概念の説明

日本語での説明	縁どる[フチド・ル] 物にふちをつけること
中国語での説明	镶边,饰边,锁边,包边 给物体加上边
英語での説明	fringe to add a border or a hem to something

---

饰边

名詞

日本語訳フリル
対訳の関係完全同義関係

饰边の概念の説明

日本語での説明	フリル[フリル] フリルという,洋服などの縁飾り
英語での説明	ruffle a trimming decoration for clothes, called frill

---

饰边

名詞

日本語訳ひらひら
対訳の関係完全同義関係

饰边の概念の説明

日本語での説明

ひらひら[ヒラヒラ] ひらひらと翻るもの

---

饰边

名詞

日本語訳縁
対訳の関係完全同義関係

饰边の概念の説明

日本語での説明

縁[ヘリ] 畳などの両端につける布

---

饰边

名詞

日本語訳縁
対訳の関係完全同義関係