shòu wōnangqìの日本語訳

白水社 中国語辞典

受窝囊气

ピンインshòu wō・nangqì

((慣用語)) （人から不当な扱いを受け）意気地なく黙っている，やり場のない気持ちでくさくさしている．

用例

• 受不了 liǎo 这个窝囊气。＝私はこんなにばかにされて我慢できない．
• 我受他的窝囊气。〔‘受’＋目（所有）＋‘窝囊气’〕＝私は彼からばかにされても我慢している．