shùnlìdìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

顺利地

副詞

日本語訳首尾よく
対訳の関係完全同義関係

顺利地の概念の説明

日本語での説明	首尾よく[シュビヨク] うまい具合に
英語での説明	artfully in a skillful manner

---

顺利地

副詞フレーズ

日本語訳するする，易易
対訳の関係完全同義関係

顺利地の概念の説明

日本語での説明	容易だ[ヨウイ・ダ] たやすく簡単にできるさま
中国語での説明	容易的,轻易的 简单轻易地就能做到的样子
	容易的,轻易的 简单轻易地就能达到的样子
英語での説明	easy the quality of being easy to do

---

顺利地

副詞フレーズ

日本語訳ばっちり
対訳の関係パラフレーズ

顺利地の概念の説明

日本語での説明	ばっちり[バッチリ] (物事を)みごとに行うさま
英語での説明	excellently excellently

---

顺利地

副詞フレーズ

日本語訳つうつう
対訳の関係パラフレーズ

顺利地の概念の説明

日本語での説明

つうつう[ツウツウ] (物事が)さまたげられずに進むさま

---

顺利地

副詞フレーズ

日本語訳するする
対訳の関係完全同義関係

顺利地の概念の説明

日本語での説明	駸々たる[シンシン・タル] 物事が早く進んでいくさま
中国語での説明	迅速 事物迅速发展的样子

---

顺利地

副詞フレーズ

日本語訳すいすい，スイスイ，すらすら，ちょこちょこ
対訳の関係完全同義関係

顺利地の概念の説明

日本語での説明	すらすら[スラスラ] 擬音語や擬態語で表現される、すらすらと物事が進む様態
中国語での説明	顺利的 形容事情顺利进行的样子
	圆滑,圆满,顺利 事物顺利进行的样子
	圆滑,圆满,顺利,协调 事物顺利进行的样子

---

顺利地

副詞フレーズ

日本語訳するする
対訳の関係完全同義関係

顺利地の概念の説明

日本語での説明

するする[スルスル] するすると勢いよく伸びるさま

---

顺利地

副詞

日本語訳すんなり
対訳の関係完全同義関係

顺利地の概念の説明

日本語での説明

すんなり[スンナリ] 抵抗もなく順調に事が進むさま

---

顺利地

副詞フレーズ

日本語訳すかすか
対訳の関係完全同義関係

顺利地の概念の説明

日本語での説明

すかすか[スカスカ] 滞りなく事が運ぶさま