shúchūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

赎出

動詞

日本語訳請け出す，請出す
対訳の関係完全同義関係

赎出の概念の説明

日本語での説明	請け出す[ウケダ・ス] 質入れしていた物を請け出す
中国語での説明	赎回,赎出 赎回或赎出典当的东西

---

赎出

動詞

日本語訳請出す
対訳の関係部分同義関係

赎出の概念の説明

日本語での説明	請け出す[ウケダ・ス] 遊女を請け出す
中国語での説明	赎身,赎出(妓女) 为妓女,艺妓等赎身

---

赎出

動詞

日本語訳受戻しする，請戻しする，受戻す，受け戻しする，受戻する，受け戻す，請けもどす，請け戻しする，請け戻す，請戻す，受けもどす
対訳の関係完全同義関係

赎出の概念の説明

日本語での説明	受け戻しする[ウケモドシ・スル] (借金を払って担保や質草を)受け戻す
中国語での説明	赎回,赎买,赎出 (用金钱)赎回(担保或典当品)